Home Prior Books Index
←Prev   1 Corinthians 16:13   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
Original Greek   
Γρηγορεῖτε, στήκετε ἐν τῇ πίστει, ἀνδρίζεσθε, κραταιοῦσθε.
Greek - Transliteration via code library   
Gregoreite, stekete en te pistei, andrizesthe, krataiousthe.

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
vigilate state in fide viriliter agite et confortamini

King James Variants
American King James Version   
Watch you, stand fast in the faith, quit you like men, be strong.
King James 2000 (out of print)   
Watch, stand fast in the faith, be men, be strong.
King James Bible (Cambridge, large print)   
Watch ye, stand fast in the faith, quit you like men, be strong.

Other translations
American Standard Version   
Watch ye, stand fast in the faith, quit you like men, be strong.
Aramaic Bible in Plain English   
Be alert and stand in the faith; be valiant; be strong.
Darby Bible Translation   
Be vigilant; stand fast in the faith; quit yourselves like men; be strong.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Watch ye, stand fast in the faith,do manfully, and be strengthened.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
Watch ye, stand fast in the faith, quit you like men, be strong.
English Standard Version Journaling Bible   
Be watchful, stand firm in the faith, act like men, be strong.
God's Word   
Be alert. Be firm in the Christian faith. Be courageous and strong.
Holman Christian Standard Bible   
Be alert, stand firm in the faith, act like a man, be strong.
International Standard Version   
Remain alert. Keep standing firm in your faith. Keep on being courageous and strong.
NET Bible   
Stay alert, stand firm in the faith, show courage, be strong.
New American Standard Bible   
Be on the alert, stand firm in the faith, act like men, be strong.
New International Version   
Be on your guard; stand firm in the faith; be courageous; be strong.
New Living Translation   
Be on guard. Stand firm in the faith. Be courageous. Be strong.
Webster's Bible Translation   
Watch ye, stand fast in the faith, acquit yourselves like men, be strong.
Weymouth New Testament   
Be on the alert; stand firm in the faith; acquit yourselves like men; be strong.
The World English Bible   
Watch! Stand firm in the faith! Be courageous! Be strong!